1 00:00:00,010 --> 00:00:01,068 Co to jest? 2 00:00:01,068 --> 00:00:02,089 Opaska na oczy? 3 00:00:03,098 --> 00:00:07,002 Wydanie go ludziom to najszybszy sposób, żeby ich znienawidził. 4 00:00:07,002 --> 00:00:09,032 Będzie pochłonięty złośliwość i szukanie zemsty. 5 00:00:09,032 --> 00:00:10,099 ...Wy potwory... 6 00:00:10,099 --> 00:00:12,061 Dlaczego muszę przez to przechodzić? 7 00:00:12,061 --> 00:00:14,045 W końcu zrozumiałeś, prawda? 8 00:00:14,045 --> 00:00:17,087 Jesteś śmieciem, który patrzy w dół na innych, a mimo to błaga o pomoc. 9 00:00:18,028 --> 00:00:21,025 Zgadza się, zabij go. 10 00:00:21,025 --> 00:00:23,046 Zostań prawdziwym sobą! 11 00:00:24,050 --> 00:00:25,050 Mamy intruza! 12 00:00:25,050 --> 00:00:27,017 Mężczyzna w kapeluszu wdarł się do środka! 13 00:00:27,092 --> 00:00:31,046 Czy jest tu, żeby ocalić Nagai? Po tym jak go porzuciłeś? 14 00:00:31,067 --> 00:00:36,093 Chryste, o czym wy wszyscy szczekacie, kiedy przybył wielki Ogura Ikuya? 15 00:00:37,014 --> 00:00:40,093 A teraz, Nagai, przyszedłem się z tobą spotkać. 16 00:00:46,052 --> 00:00:47,098 ...Pan. Satou... 17 00:00:49,086 --> 00:00:52,044 Naprawdę przepraszam za wszystkie kłopoty. 18 00:00:53,078 --> 00:00:55,041 ...nazwałbym to... 19 00:00:57,003 --> 00:00:58,087 totalna porażka. 20 00:01:12,001 --> 00:01:13,042 W porządku, chodźmy. 21 00:01:13,042 --> 00:01:15,047 Nie możemy tu zostać zbyt długo. 22 00:01:15,047 --> 00:01:17,072 Zrozumiany. 23 00:01:42,058 --> 00:01:46,025 Czy spałeś spokojnie? Czy Twoje rany się zagoiły? 24 00:01:42,058 --> 00:01:46,025 fukaku nemureru kai? kizu wa iyashita kai? 25 00:01:42,058 --> 00:01:46,025 Czy spałeś spokojnie? Czy Twoje rany się zagoiły? 26 00:01:42,058 --> 00:01:46,025 fukaku nemureru kai? kizu wa iyashita kai? 27 00:01:42,058 --> 00:01:46,025 Czy spałeś spokojnie? Czy Twoje rany się zagoiły? 28 00:01:42,058 --> 00:01:46,025 fukaku nemureru kai? kizu wa iyashita kai? 29 00:01:46,025 --> 00:01:47,071 Wiem, że w nocy czujesz się samotny 30 00:01:46,025 --> 00:01:47,071 yoru ga samishiii kara tte 31 00:01:46,025 --> 00:01:47,071 Wiem, że w nocy czujesz się samotny 32 00:01:46,025 --> 00:01:47,071 yoru ga samishiii kara tte 33 00:01:46,025 --> 00:01:47,071 Wiem, że w nocy czujesz się samotny 34 00:01:46,025 --> 00:01:47,071 yoru ga samishiii kara tte 35 00:01:47,071 --> 00:01:49,096 Ale nie niszcz wszystkiego wokół siebie 36 00:01:47,071 --> 00:01:49,096 te atari shidai ni kowasanai de 37 00:01:47,071 --> 00:01:49,096 Ale nie niszcz wszystkiego wokół siebie 38 00:01:47,071 --> 00:01:49,096 te atari shidai ni kowasanai de 39 00:01:47,071 --> 00:01:49,096 Ale nie niszcz wszystkiego wokół siebie 40 00:01:47,071 --> 00:01:49,096 te atari shidai ni kowasanai de 41 00:01:49,096 --> 00:01:53,034 Czy śniłeś już wcześniej? Widziałeś płaczące gwiazdy? 42 00:01:49,096 --> 00:01:53,034 Yume wo miru koto datte hoshi ga naku koto datte 43 00:01:49,096 --> 00:01:53,034 Czy śniłeś już wcześniej? Widziałeś płaczące gwiazdy? 44 00:01:49,096 --> 00:01:53,034 Yume wo miru koto datte hoshi ga naku koto datte 45 00:01:49,096 --> 00:01:53,034 Czy śniłeś już wcześniej? Widziałeś płaczące gwiazdy? 46 00:01:49,096 --> 00:01:53,034 Yume wo miru koto datte hoshi ga naku koto datte 47 00:01:53,034 --> 00:01:58,076 A może umrzemy, zanim to zrobimy? 48 00:01:53,034 --> 00:01:58,076 Shiri Mo Shinai Mama Shindemitakke 49 00:01:53,034 --> 00:01:58,076 A może umrzemy, zanim to zrobimy? 50 00:01:53,034 --> 00:01:58,076 Shiri Mo Shinai Mama Shindemitakke 51 00:01:53,034 --> 00:01:58,076 A może umrzemy, zanim to zrobimy? 52 00:01:53,034 --> 00:01:58,076 Shiri Mo Shinai Mama Shindemitakke 53 00:01:58,076 --> 00:02:02,093 Czy jesteś ukryty? Utrzymywanie spokojnego oddechu? 54 00:01:58,076 --> 00:02:02,093 jouzu ni kakureta kai? iki wa shimeta kai? 55 00:01:58,076 --> 00:02:02,093 Czy jesteś ukryty? Utrzymywanie spokojnego oddechu? 56 00:01:58,076 --> 00:02:02,093 jouzu ni kakureta kai? iki wa shimeta kai? 57 00:01:58,076 --> 00:02:02,093 Czy jesteś ukryty? Utrzymywanie spokojnego oddechu? 58 00:01:58,076 --> 00:02:02,093 jouzu ni kakureta kai? iki wa shimeta kai? 59 00:02:02,093 --> 00:02:04,064 Wiem, że teraz jest ciężko 60 00:02:02,093 --> 00:02:04,064 ima ga kurushii kara tte 61 00:02:02,093 --> 00:02:04,064 Wiem, że teraz jest ciężko 62 00:02:02,093 --> 00:02:04,064 ima ga kurushii kara tte 63 00:02:02,093 --> 00:02:04,064 Wiem, że teraz jest ciężko 64 00:02:02,093 --> 00:02:04,064 ima ga kurushii kara tte 65 00:02:04,064 --> 00:02:06,031 Ale nie musisz na siłę się zmieniać 66 00:02:04,064 --> 00:02:06,031 Murishite Jibun Kaenaide 67 00:02:04,064 --> 00:02:06,031 Ale nie musisz na siłę się zmieniać 68 00:02:04,064 --> 00:02:06,031 Murishite Jibun Kaenaide 69 00:02:04,064 --> 00:02:06,031 Ale nie musisz na siłę się zmieniać 70 00:02:04,064 --> 00:02:06,031 Murishite Jibun Kaenaide 71 00:02:06,031 --> 00:02:10,031 Odważni wojownicy i zdezorientowane owce 72 00:02:06,031 --> 00:02:10,031 Yukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte 73 00:02:06,031 --> 00:02:10,031 Odważni wojownicy i zdezorientowane owce 74 00:02:06,031 --> 00:02:10,031 Yukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte 75 00:02:06,031 --> 00:02:10,031 Odważni wojownicy i zdezorientowane owce 76 00:02:06,031 --> 00:02:10,031 Yukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte 77 00:02:10,031 --> 00:02:13,040 Wybierz długą drogę, jeśli oznacza to przetrwanie 78 00:02:10,031 --> 00:02:13,040 mawari michi shite ikiteru tte 79 00:02:10,031 --> 00:02:13,040 Wybierz długą drogę, jeśli oznacza to przetrwanie 80 00:02:10,031 --> 00:02:13,040 mawari michi shite ikiteru tte 81 00:02:10,031 --> 00:02:13,040 Wybierz długą drogę, jeśli oznacza to przetrwanie 82 00:02:10,031 --> 00:02:13,040 mawari michi shite ikiteru tte 83 00:02:14,023 --> 00:02:17,086 Tak, tak, uważaj, żeby się nie wyróżniać 84 00:02:14,023 --> 00:02:17,086 tak, tak, metatanai, ty ni 85 00:02:14,023 --> 00:02:17,086 Tak, tak, uważaj, żeby się nie wyróżniać 86 00:02:14,023 --> 00:02:17,086 tak, tak, metatanai, ty ni 87 00:02:14,023 --> 00:02:17,086 Tak, tak, uważaj, żeby się nie wyróżniać 88 00:02:14,023 --> 00:02:17,086 tak, tak, metatanai, ty ni 89 00:02:17,086 --> 00:02:21,062 Tak, tak, upewnij się, że możesz to znieść 90 00:02:17,086 --> 00:02:21,062 tak, tak, taerareru, ty ni 91 00:02:17,086 --> 00:02:21,062 Tak, tak, upewnij się, że możesz to znieść 92 00:02:17,086 --> 00:02:21,062 tak, tak, taerareru, ty ni 93 00:02:17,086 --> 00:02:21,062 Tak, tak, upewnij się, że możesz to znieść 94 00:02:17,086 --> 00:02:21,062 tak, tak, taerareru, ty ni 95 00:02:21,062 --> 00:02:28,004 Tak, tak, upewnij się, że twój mózg nigdy się nie zatrzyma 96 00:02:21,062 --> 00:02:28,004 tak, tak, shikou kairou wa mada tomenai, ty ni 97 00:02:21,062 --> 00:02:28,004 Tak, tak, upewnij się, że twój mózg nigdy się nie zatrzyma 98 00:02:21,062 --> 00:02:28,004 tak, tak, shikou kairou wa mada tomenai, ty ni 99 00:02:21,062 --> 00:02:28,004 Tak, tak, upewnij się, że twój mózg nigdy się nie zatrzyma 100 00:02:21,062 --> 00:02:28,004 tak, tak, shikou kairou wa mada tomenai, ty ni 101 00:02:28,004 --> 00:02:30,017 Dziś wieczorem ucieknijmy, ucieknijmy 102 00:02:28,004 --> 00:02:30,017 koyoi uciekaj, uciekaj 103 00:02:28,004 --> 00:02:30,017 Dziś wieczorem ucieknijmy, ucieknijmy 104 00:02:28,004 --> 00:02:30,017 koyoi uciekaj, uciekaj 105 00:02:28,004 --> 00:02:30,017 Dziś wieczorem ucieknijmy, ucieknijmy 106 00:02:28,004 --> 00:02:30,017 koyoi uciekaj, uciekaj 107 00:02:30,017 --> 00:02:35,084 Nie mogę w to uwierzyć, ktoś chwyta mnie za rękę 108 00:02:30,017 --> 00:02:35,084 uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo 109 00:02:30,017 --> 00:02:35,084 Nie mogę w to uwierzyć, ktoś chwyta mnie za rękę 110 00:02:30,017 --> 00:02:35,084 uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo 111 00:02:30,017 --> 00:02:35,084 Nie mogę w to uwierzyć, ktoś chwyta mnie za rękę 112 00:02:30,017 --> 00:02:35,084 uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo 113 00:02:35,084 --> 00:02:41,043 Trzymaj się z daleka, dziwny świtanie 114 00:02:35,084 --> 00:02:41,043 mienai asu wa konakute ii 115 00:02:35,084 --> 00:02:41,043 Trzymaj się z daleka, dziwny świtanie 116 00:02:35,084 --> 00:02:41,043 mienai asu wa konakute ii 117 00:02:35,084 --> 00:02:41,043 Trzymaj się z daleka, dziwny świtanie 118 00:02:35,084 --> 00:02:41,043 mienai asu wa konakute ii 119 00:02:41,043 --> 00:02:46,018 Chcę tylko spać 120 00:02:41,043 --> 00:02:46,018 ima wa tada nemuritai 121 00:02:41,043 --> 00:02:46,018 Chcę tylko spać 122 00:02:41,043 --> 00:02:46,018 ima wa tada nemuritai 123 00:02:41,043 --> 00:02:46,018 Chcę tylko spać 124 00:02:41,043 --> 00:02:46,018 ima wa tada nemuritai 125 00:02:48,002 --> 00:02:52,098 Zabij 126 00:02:48,002 --> 00:02:52,098 Zabij 127 00:02:48,031 --> 00:02:52,098 Ja też jadę do Ciebie! 128 00:02:48,031 --> 00:02:52,098 Ja też jadę do Ciebie! 129 00:03:04,037 --> 00:03:05,070 Czy to Ci przeszkadza? 130 00:03:06,095 --> 00:03:08,008 Nie bardzo. 131 00:03:08,066 --> 00:03:11,079 Ochrona tego miejsca była ich pracą. 132 00:03:11,079 --> 00:03:14,017 W każdym razie oni już nie żyją. 133 00:03:15,029 --> 00:03:16,009 Masz rację. 134 00:03:16,009 --> 00:03:20,001 Tak czy inaczej, po prostu chcę uciekaj stąd jak najszybciej. 135 00:03:20,001 --> 00:03:21,063 Liczę na ciebie. 136 00:03:21,063 --> 00:03:23,001 W takim razie pospieszmy się. 137 00:03:31,060 --> 00:03:32,081 ...Ten dzieciak... 138 00:03:33,098 --> 00:03:37,036 Teraz pamiętam to uczucie dyskomfortu Miałem, kiedy go poznałem. 139 00:03:37,078 --> 00:03:42,091 Powiedział, że martwi się o swoją siostrę, jednak w jakiś sposób wydawało mi się to nieszczere. 140 00:03:42,091 --> 00:03:46,037 Jest w nim coś zasadniczo nie tak, i nie dlatego, że jest półczłowiekiem. 141 00:03:47,003 --> 00:03:51,087 Uznałem go za totalną porażkę, choć powinienem obserwuj go jeszcze trochę dłużej. 142 00:04:02,093 --> 00:04:04,005 Nie strzelaj! 143 00:04:04,072 --> 00:04:06,051 Nie jesteśmy strażnikami! 144 00:04:08,081 --> 00:04:09,089 ...Idźmy dalej... 145 00:04:13,002 --> 00:04:14,027 ...Um... 146 00:04:14,081 --> 00:04:16,027 Zamierzasz ich zabić? 147 00:04:16,027 --> 00:04:17,032 Tak. 148 00:04:17,069 --> 00:04:19,061 Żeby było bezpiecznie. 149 00:04:25,074 --> 00:04:26,095 Nagai? 150 00:04:27,037 --> 00:04:29,020 ...Um... 151 00:04:29,079 --> 00:04:32,087 Prawdopodobnie nie powinienem mówić tego mojemu wybawicielowi, 152 00:04:32,087 --> 00:04:36,058 ale oni są nieuzbrojeni, więc czy naprawdę musimy ich zabijać? 153 00:04:36,058 --> 00:04:39,013 Mogli się ukrywać pistolety uspokajające. 154 00:04:41,092 --> 00:04:45,080 A może zmiażdżymy im oczy? lub zamiast tego złamać im ręce? 155 00:04:45,080 --> 00:04:48,068 ...Nagai, naprawdę jesteś... 156 00:04:51,002 --> 00:04:53,023 ...totalna porażka.... 157 00:05:00,032 --> 00:05:03,053 ...Zastrzeliłeś mnie... 158 00:05:03,099 --> 00:05:06,016 Przepraszam. 159 00:05:06,016 --> 00:05:07,053 ...ja po prostu... 160 00:05:09,058 --> 00:05:11,008 ...Nagai... 161 00:05:11,074 --> 00:05:16,017 Ciebie też zabiję! 162 00:05:18,067 --> 00:05:21,017 IBM są zbudowane z materii. 163 00:05:21,017 --> 00:05:23,021 Więc dlaczego nie możemy ich zobaczyć? 164 00:05:23,063 --> 00:05:25,047 Czy możesz to zobaczyć? 165 00:05:25,047 --> 00:05:26,068 166 00:05:26,068 --> 00:05:27,084 Czas na lekcję. 167 00:05:28,034 --> 00:05:31,051 Światło emitowane przez źródło światła odbija się od materii. 168 00:05:31,051 --> 00:05:35,010 Następnie dostaje się do naszych oczu, pozwalając nam widzieć. 169 00:05:36,052 --> 00:05:39,040 Dlaczego więc szkło jest przezroczyste? 170 00:05:39,040 --> 00:05:44,019 Dzieje się tak dlatego, że szkło jest zbudowane materii, przez którą przenika światło. 171 00:05:44,044 --> 00:05:48,091 Przepuszczalność zwykłego szkła wynosi od 80 do 90 procent. 172 00:05:48,091 --> 00:05:54,095 IBM składają się z nieznanej materii który ma 100% przepuszczalności. 173 00:05:55,037 --> 00:05:58,033 Proszę to traktować z przymrużeniem oka, majorze. 174 00:05:58,033 --> 00:06:03,025 Jego teorie są absurdalne że nikt nie traktuje go poważnie. 175 00:06:03,063 --> 00:06:04,076 W Japonii. 176 00:06:04,076 --> 00:06:09,022 Czy jest uznawany przez gorsze kraje naprawdę cię uszczęśliwia, Ikuya? 177 00:06:09,022 --> 00:06:14,089 Powodem jest twoja zamknięta głowa nie może pan przejść do następnego etapu, doktorze Kishi. 178 00:06:18,035 --> 00:06:19,085 Nie wyjdą. 179 00:06:19,085 --> 00:06:23,011 Pomieszczenie magazynowe znajduje się na zewnątrz ...zasięg kamer bezpieczeństwa, więc... 180 00:06:25,028 --> 00:06:26,061 ...pan Tosaki... 181 00:06:26,061 --> 00:06:29,078 Czy nie powinienem walczyć? 182 00:06:29,078 --> 00:06:31,070 Oczywiście, że nie. 183 00:06:31,070 --> 00:06:35,079 Jeśli zostaniemy tu zaatakowani, kto mnie ochroni? 184 00:06:35,079 --> 00:06:37,029 Zostań tutaj. 185 00:06:37,091 --> 00:06:40,021 Nawet nie myśl o tym, żeby gdziekolwiek iść. 186 00:06:41,063 --> 00:06:42,042 Zrozumiany. 187 00:06:54,085 --> 00:06:57,002 Gdzie się ukrywasz? 188 00:07:03,044 --> 00:07:06,061 Jestem nieuzbrojony i nie znam wyjścia. 189 00:07:06,061 --> 00:07:08,011 Jak mam uciec? 190 00:07:09,086 --> 00:07:12,045 Nie mogę uwierzyć, że się ukrywam z półczłowiekiem. 191 00:07:12,045 --> 00:07:14,041 Przetnij to. Uratował nam życie. 192 00:07:14,041 --> 00:07:17,070 Nie zadzieraj ze mną! To on jest powodem, dla którego ten drugi tu jest! 193 00:07:17,070 --> 00:07:19,066 Czy wiesz ile ludzie zginęli dzięki niemu? 194 00:07:19,066 --> 00:07:22,058 To nie ja ich zabiłem. 195 00:07:22,058 --> 00:07:25,021 ...I tym samym... 196 00:07:26,030 --> 00:07:29,080 Nie zapomniałem o tych rzeczach zrobiłeś mi. 197 00:07:33,034 --> 00:07:35,093 Na pewno cię przyprowadzę z powrotem do stołu sekcyjnego. 198 00:07:35,093 --> 00:07:38,093 Nie ma mowy! Wolę umrzeć! 199 00:07:40,073 --> 00:07:43,077 Na pewno stąd ucieknę. 200 00:07:43,077 --> 00:07:46,015 Wy dwoje chcecie się stąd wydostać też żyje, prawda? 201 00:07:46,073 --> 00:07:48,098 Nasze cele są takie same. 202 00:07:48,098 --> 00:07:50,057 To dawać i brać. 203 00:07:51,020 --> 00:07:54,012 Użyję przynęty, żebyś mógł się stąd wydostać. 204 00:07:54,062 --> 00:07:58,054 Potem pokażesz mi najbezpieczniejsza droga na zewnątrz. 205 00:07:58,054 --> 00:08:00,066 Czy naprawdę ci to odpowiada? 206 00:08:00,066 --> 00:08:02,025 To nie tak, że umrę. 207 00:08:02,025 --> 00:08:03,042 ...To nie jest... 208 00:08:03,042 --> 00:08:05,084 Zamknij się! Po prostu pozwól mu to zrobić. 209 00:08:07,025 --> 00:08:10,013 Słyszysz mnie, Nagai? 210 00:08:11,022 --> 00:08:15,059 Podejmujesz ryzykowne decyzje ze względu na twoją nieśmiertelność, prawda? 211 00:08:16,043 --> 00:08:19,018 Kiedy powiedziałem, że idę zabić cię, miałem to na myśli. 212 00:08:20,014 --> 00:08:22,014 Półludzie mogą umrzeć. 213 00:08:22,035 --> 00:08:24,035 Chciałabym, żeby po prostu oszczędzał oddech. 214 00:08:25,056 --> 00:08:28,065 Chociaż to zależy ...o tym, jak definiujesz śmierć... 215 00:08:30,040 --> 00:08:35,024 Półludzie regenerują się poprzez gromadzenie mniejszych kawałki ich ciał wokół większych kawałków. 216 00:08:35,099 --> 00:08:41,058 Ale elementy, które są zbyt daleko, nie mogą zostać odzyskane, więc powstają nowe. 217 00:08:41,083 --> 00:08:45,004 ...Gdyby jeden z tych kawałków był twoją głową... 218 00:08:46,063 --> 00:08:51,096 odnajdę cię, i odetnę ci głowę. 219 00:08:54,093 --> 00:09:01,002 Potem wezmę twoją głowę i zrobię patrzysz, jak powstaje nowa głowa. 220 00:09:01,002 --> 00:09:04,010 Będziesz patrzył aż do śmierci. 221 00:09:04,010 --> 00:09:09,052 Teraz nowy szef ...nowy mózg, nowy umysł... 222 00:09:09,052 --> 00:09:11,048 Czy będą częścią obecnego Ciebie? 223 00:09:12,065 --> 00:09:13,090 Nie. 224 00:09:14,015 --> 00:09:18,007 Na tym zakończysz. 225 00:09:20,024 --> 00:09:26,042 Zabiłeś mnie, a teraz idę żebyś żałował, że nie żyjesz! 226 00:09:28,050 --> 00:09:30,009 ...Nagai Kei... 227 00:09:31,005 --> 00:09:32,088 Nie będę cię winić jeśli zmienisz zdanie. 228 00:09:40,097 --> 00:09:42,035 Nie zrobię tego. 229 00:09:43,064 --> 00:09:45,023 Wyciągam cię stąd. 230 00:09:46,010 --> 00:09:47,085 ...To właśnie powinienem zrobić... 231 00:09:48,065 --> 00:09:49,027 myślę. 232 00:09:59,007 --> 00:10:01,003 Celuj w tył jego szyi – rdzeń kręgowy. 233 00:10:01,003 --> 00:10:03,070 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, mogę go sparaliżować nie zabijając go. 234 00:10:27,085 --> 00:10:29,023 Co robisz? 235 00:10:29,023 --> 00:10:30,060 Obiecałem! 236 00:10:31,036 --> 00:10:34,057 Nie wezmę odpowiedzialności za pomoc w ucieczce! 237 00:10:37,086 --> 00:10:40,066 Powinienem był zmienić zdanie. 238 00:10:41,045 --> 00:10:43,041 do cholery! 239 00:10:43,041 --> 00:10:45,033 Dlaczego muszę przez to przechodzić? 240 00:10:52,067 --> 00:10:55,005 Co to jest? 241 00:10:59,080 --> 00:11:02,030 Dlaczego jest tak dużo? 242 00:11:12,098 --> 00:11:18,019 Jeśli tak jest... Zabiję ich. 243 00:11:18,057 --> 00:11:20,057 ...A więc to jest Nagai... 244 00:11:21,045 --> 00:11:23,020 Cóż za prosty kształt. 245 00:11:26,091 --> 00:11:30,029 Może zamiast tego złamiemy im ręce? 246 00:11:32,004 --> 00:11:38,013 Wiem, że czarne duchy czasami to potrafią ...wędrują samodzielnie lub powtarzają słowa... 247 00:11:47,043 --> 00:11:50,060 Ale ten jest trochę zbyt przypadkowy. 248 00:11:51,077 --> 00:11:54,040 Naprawdę przepraszam za wszystkie kłopoty. 249 00:11:56,065 --> 00:12:00,003 Niewidzialni ludzie z nieznanej materii? 250 00:12:00,057 --> 00:12:04,095 I co to ma do rzeczy z nieśmiertelnością półludzi? 251 00:12:04,095 --> 00:12:07,099 Dlaczego ludzie jedzą pomarańcze? 252 00:12:07,099 --> 00:12:09,029 253 00:12:09,070 --> 00:12:11,037 Służy ci dobrze! 254 00:12:11,037 --> 00:12:13,012 Dzięki temu jestem ocalony. 255 00:12:16,021 --> 00:12:19,084 Ludzie nie mogą produkować samą witaminę C. 256 00:12:20,013 --> 00:12:23,063 Muszą to skądś wziąć innego źródła, np. owoców. 257 00:12:24,009 --> 00:12:25,051 ...Czarne duchy... 258 00:12:26,030 --> 00:12:27,097 Zatem półludzie mogą wydobyć te rzeczy. 259 00:12:27,097 --> 00:12:34,027 Półludzie, którzy umierają z niedożywienia, mogą tworzyć składniki odżywcze, których im brakowało podczas regeneracji. 260 00:12:35,006 --> 00:12:38,023 Ale co to ma wspólnego z nieśmiertelnością? 261 00:12:41,074 --> 00:12:46,070 Jak więc może to nie być powiązane z ich zdolność do tworzenia nieznanej substancji? 262 00:13:02,046 --> 00:13:03,034 O co chodzi? 263 00:13:04,005 --> 00:13:05,072 Poczekam w tym pokoju. 264 00:13:06,026 --> 00:13:10,022 Z tego co wiemy, ten intruz może również podążać za znakiem. 265 00:13:33,058 --> 00:13:34,071 W porządku. 266 00:13:41,042 --> 00:13:44,026 Co jest? 267 00:13:45,047 --> 00:13:46,005 Oh? 268 00:13:46,072 --> 00:13:48,001 Czy mnie widzisz? 269 00:13:49,039 --> 00:13:54,064 Ludzie mogą to czasami zobaczyć, jeśli półczłowiek odczuwa skrajne emocje. 270 00:13:55,010 --> 00:13:57,006 Na przykład żądza krwi. 271 00:14:00,052 --> 00:14:01,052 ...Pomóż... 272 00:14:02,073 --> 00:14:04,078 Przepraszam, nie mogę. 273 00:14:04,078 --> 00:14:06,011 Widzisz, 274 00:14:06,074 --> 00:14:09,020 Raczej lubię zabijać. 275 00:14:27,067 --> 00:14:29,009 Nagai, tutaj! 276 00:14:34,035 --> 00:14:36,002 Dlaczego wciąż tu jesteś? 277 00:14:36,002 --> 00:14:39,006 Musiałem ci pokazać jak korzystać ze schodów pożarowych. 278 00:14:39,006 --> 00:14:42,056 O nie, nie potrzebuję tego. 279 00:14:42,056 --> 00:14:43,061 Widzę. 280 00:14:46,099 --> 00:14:49,095 Czy mogę umrzeć z tej wysokości? 281 00:14:50,066 --> 00:14:53,045 To nie jedyny powód, dla którego na ciebie czekałem. 282 00:14:55,004 --> 00:14:59,016 Jak już zejdziemy, mogę cię zabrać gdzieś w moim samochodzie. 283 00:15:00,008 --> 00:15:01,004 284 00:15:01,054 --> 00:15:05,067 Powtarzałem sobie, że to tylko moja praca, ale naprawdę zrobiłem ci kilka okropnych rzeczy. 285 00:15:05,067 --> 00:15:08,038 Jest też jedna rzecz Chciałbym Cię o tym zapewnić. 286 00:15:09,059 --> 00:15:12,055 Że nadal jesteś sobą. 287 00:15:13,001 --> 00:15:15,081 Nigdy ci nie odcięliśmy głowy podczas eksperymentów, 288 00:15:15,081 --> 00:15:18,077 i nie było już żadnych komórek mózgowych na miejscu wypadku ciężarówki. 289 00:15:18,077 --> 00:15:20,064 Chciałem tylko dać ci znać. 290 00:15:21,048 --> 00:15:24,073 Jak możesz martwić się o innych ludzi? 291 00:15:26,065 --> 00:15:29,036 Czy potrafisz zrozumieć ból innych? 292 00:15:30,003 --> 00:15:34,062 Nigdy nie martwiłem się o innych ludzi, chyba że na powierzchni. 293 00:15:34,062 --> 00:15:38,025 Nagai, z pewnością jesteś interesujący. 294 00:15:38,083 --> 00:15:41,092 ...Nawet sposób, w jaki opisuje cię twoja siostra... 295 00:15:46,063 --> 00:15:49,021 Jaką osobą jest twój brat? 296 00:15:49,046 --> 00:15:52,068 Czy o to prosił cię ten duet? 297 00:15:52,068 --> 00:15:53,043 Tak. 298 00:15:54,018 --> 00:15:55,097 A Twoja odpowiedź brzmiała? 299 00:15:58,006 --> 00:15:59,027 ...Mój brat... 300 00:16:01,039 --> 00:16:02,019 ...to śmieci.... 301 00:16:04,098 --> 00:16:06,061 Jaki silny wiatr. 302 00:16:06,061 --> 00:16:07,052 Ukrywać! 303 00:16:14,066 --> 00:16:15,070 ...Och... 304 00:16:15,070 --> 00:16:16,099 Śmieci? 305 00:16:18,049 --> 00:16:19,004 ...No dalej... 306 00:16:23,025 --> 00:16:26,074 Robi tylko to, co uważa za konieczne. 307 00:16:26,074 --> 00:16:28,042 Jest mu zimno na wskroś. 308 00:16:29,071 --> 00:16:33,034 To taki typ człowieka. 309 00:16:34,005 --> 00:16:35,076 No cóż. 310 00:16:35,076 --> 00:16:38,035 Nie mogę mu pomóc, jeśli nie żyje. 311 00:16:38,068 --> 00:16:41,093 Najkrótsza droga... jest w tę stronę! 312 00:16:49,027 --> 00:16:51,007 Jaka szkoda. 313 00:16:51,007 --> 00:16:52,078 Brak amunicji. 314 00:16:57,041 --> 00:16:59,041 Nadal żyjesz?! 315 00:16:59,041 --> 00:17:03,000 To ostatni etap, Nagai. 316 00:17:04,075 --> 00:17:05,092 Gówno! 317 00:17:12,038 --> 00:17:14,005 Czarny duch! 318 00:17:14,042 --> 00:17:15,097 Potrzebuję cię znowu! 319 00:17:17,022 --> 00:17:18,055 Proszę wyjdź! 320 00:17:22,039 --> 00:17:23,064 Wyszło! 321 00:17:26,027 --> 00:17:29,056 Pada deszcz, ale co tam. 322 00:17:37,016 --> 00:17:38,024 Celuje w głowę? 323 00:17:40,099 --> 00:17:43,020 Hej, też celuj w głowę! 324 00:17:43,020 --> 00:17:48,017 Poważnie, dlaczego zawsze to robią musisz sprawiać mi tyle kłopotów? 325 00:17:48,067 --> 00:17:49,075 Co? 326 00:17:49,075 --> 00:17:51,071 Niesamowity. 327 00:17:51,071 --> 00:17:53,063 Ignoruje też rozkazy, prawda? 328 00:17:53,063 --> 00:17:59,018 I tak byłam dla niego po prostu miła ponieważ sam wydawał się taki żałosny. 329 00:18:00,005 --> 00:18:03,072 Nie poruszaj spraw sprzed tak dawna. 330 00:18:04,014 --> 00:18:05,073 ...Nagai... 331 00:18:06,018 --> 00:18:09,023 ...Wszystko w porządku... Biegnij... 332 00:18:10,098 --> 00:18:12,015 Nie. 333 00:18:18,049 --> 00:18:20,087 Dlaczego mi pomagasz? 334 00:18:21,037 --> 00:18:24,049 Nigdy nie przejmowałem się innymi. 335 00:18:24,049 --> 00:18:26,054 Nie było takiej potrzeby. 336 00:18:26,054 --> 00:18:29,025 Nie obchodzi mnie, co stanie się z innymi. 337 00:18:29,025 --> 00:18:30,025 Mimo to, 338 00:18:30,075 --> 00:18:32,042 Chcę cię uratować. 339 00:18:33,088 --> 00:18:35,005 ...Więc... 340 00:18:39,038 --> 00:18:41,030 Wyrzucę cię stąd. 341 00:18:41,030 --> 00:18:42,064 Nie ma innego sposobu. 342 00:18:43,081 --> 00:18:45,018 Tam. 343 00:18:45,018 --> 00:18:48,069 Jeśli wpadniesz w te krzaki, masz większą szansę na przeżycie. 344 00:18:49,035 --> 00:18:51,040 Widzimy Nagai Kei! 345 00:18:51,040 --> 00:18:54,052 Trzyma coś, co na to wygląda badacz nad dachem. 346 00:18:54,052 --> 00:18:56,015 Czy trzyma go jako zakładnika? 347 00:18:56,015 --> 00:18:57,069 Co planujesz zrobić? 348 00:18:57,069 --> 00:18:59,020 Ucieknie w tym tempie! 349 00:18:59,020 --> 00:19:00,032 ...Pan. Tosaki... 350 00:19:03,091 --> 00:19:05,008 Co? 351 00:19:05,008 --> 00:19:09,071 Jak szybko można anty-pół-człowieka siły specjalne tu dotarły? 352 00:19:09,071 --> 00:19:11,008 Nie bądź śmieszny. 353 00:19:11,008 --> 00:19:13,063 Anty-demi jest na kiedy Warianty środków zaradczych zawiodły. 354 00:19:13,063 --> 00:19:15,088 To byłaby jakaś obdarta jednostka w tak krótkim czasie. 355 00:19:15,088 --> 00:19:17,088 Majorze Kouma, proszę posłuchać. 356 00:19:17,088 --> 00:19:22,001 Nie wyślę moich ludzi przeciwko wrogowi nie mają środków do walki. 357 00:19:22,001 --> 00:19:23,072 To może być nasza jedyna szansa! 358 00:19:23,072 --> 00:19:24,043 Co masz na myśli? 359 00:19:24,043 --> 00:19:27,052 Dlaczego kapelusznik nie użył swojego IBM? 360 00:19:27,052 --> 00:19:29,085 Czy nie powinniśmy zadać sobie tego pytania? 361 00:19:29,085 --> 00:19:32,056 Może dlatego, że nie mógł! 362 00:19:32,056 --> 00:19:36,002 Nie jestem pewien powodu, ale prawdopodobieństwo jest duże. 363 00:19:36,002 --> 00:19:39,061 Dziś jest inaczej niż w dniu, w którym zabrał Tanakę. 364 00:19:40,024 --> 00:19:42,091 Być może nigdy nie otrzymamy kolejna taka szansa! 365 00:19:42,091 --> 00:19:44,007 Majorze Kuuma! 366 00:19:47,091 --> 00:19:49,091 Zegnij kolana! 367 00:19:49,091 --> 00:19:51,021 Gotowy? 368 00:19:52,000 --> 00:19:53,004 C-czekaj. 369 00:19:54,017 --> 00:19:56,059 Czy możesz to zobaczyć? 370 00:19:57,017 --> 00:19:58,017 Widzisz co? 371 00:20:07,068 --> 00:20:10,081 Jak zamierzasz teraz walczyć? 372 00:20:12,010 --> 00:20:15,061 ...Celuj także w głowę... 373 00:20:25,074 --> 00:20:28,079 ...Czy to był Satou... 374 00:20:31,033 --> 00:20:34,088 Właśnie widziałem jedno ze wspomnień Nagai. 375 00:20:35,017 --> 00:20:38,038 Czy to właśnie się dzieje? kiedy ich głowy się zderzą? 376 00:20:39,025 --> 00:20:41,055 ...Nagai... 377 00:20:42,013 --> 00:20:43,043 ...Idź... 378 00:20:47,010 --> 00:20:48,018 Upuścił go?! 379 00:20:50,022 --> 00:20:52,056 W porządku, w porządku. 380 00:20:52,056 --> 00:20:55,019 Ale tylko jeśli twoja teoria jest poprawna. 381 00:20:55,098 --> 00:20:57,036 Słyszałeś go, prawda? 382 00:20:57,036 --> 00:20:59,011 Co o tym myślisz, profesorze Ogura? 383 00:20:59,069 --> 00:21:03,045 IBM nie jest tak wszechmocny, jak myślisz. 384 00:21:03,082 --> 00:21:06,082 Mają szereg słabości możesz skorzystać. 385 00:21:09,037 --> 00:21:12,000 Widzisz to, Nagai? 386 00:21:13,071 --> 00:21:15,083 Ta rzeka jest kanałem odwadniającym. 387 00:21:15,083 --> 00:21:19,029 Podczas ulewnego deszczu, śluzy otwierają się na morze. 388 00:21:19,029 --> 00:21:22,046 To ryzyko, ale możesz móc przez to uciec! 389 00:21:28,035 --> 00:21:32,081 Profesorze, proszę unikać wycieków informacje o półludziach. 390 00:21:32,081 --> 00:21:36,085 O tak, zgadza się. 391 00:21:37,073 --> 00:21:40,098 Słyszałeś tego mężczyznę. Bez komentarza. 392 00:21:41,027 --> 00:21:42,044 Widzę. 393 00:21:57,050 --> 00:21:59,054 Nagai Kei wskoczył do rzeki! 394 00:21:59,054 --> 00:22:01,029 ...Co do cholery... 395 00:22:03,055 --> 00:22:06,034 Chyba czas wracać do domu. Próbka uciekła. 396 00:22:10,064 --> 00:22:13,093 Po rzuceniu kogoś wierzymy być badaczem na dachu, 397 00:22:13,093 --> 00:22:18,031 Nagai Kei skoczył z wbudowując się w rzekę poniżej. 398 00:22:18,031 --> 00:22:22,090 Ze względu na obfite opady deszczu w przeszłości ...kilka dni, ilość wody w rzece... 399 00:22:20,052 --> 00:22:22,007 ...Kei... 400 00:22:23,098 --> 00:22:24,003 Być kontynuował 401 00:22:24,099 --> 00:22:25,003 Być kontynuował 402 00:22:25,099 --> 00:22:26,003 Być kontynuował 403 00:22:26,099 --> 00:22:27,003 404 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 Gdybym mógł mieć jedno życzenie, 405 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 negai kanau nara, mou ichido 406 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 Gdybym mógł mieć jedno życzenie, 407 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 negai kanau nara, mou ichido 408 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 Gdybym mógł mieć jedno życzenie, 409 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 negai kanau nara, mou ichido 410 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 Jeszcze raz dotknąłbym twojego serca 411 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 kimi no kokoro ni fureteitai 412 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 Jeszcze raz dotknąłbym twojego serca 413 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 kimi no kokoro ni fureteitai 414 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 Jeszcze raz dotknąłbym twojego serca 415 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 kimi no kokoro ni fureteitai 416 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Szukam Cię bez względu na to, jak ciemno jest 417 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Donna Yami de Mo Sagashiterunda 418 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Szukam Cię bez względu na to, jak ciemno jest 419 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Donna Yami de Mo Sagashiterunda 420 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Szukam Cię bez względu na to, jak ciemno jest 421 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Donna Yami de Mo Sagashiterunda 422 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 Dla twojego samotnego światła 423 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 tatta hitotsu no hikari wo 424 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 Dla twojego samotnego światła 425 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 tatta hitotsu no hikari wo 426 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 Dla twojego samotnego światła 427 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 tatta hitotsu no hikari wo 428 00:22:57,093 --> 00:23:01,073 Kiedy patrzę w gwiazdy 429 00:22:57,093 --> 00:23:01,073 Kiedy patrzę w gwiazdy 430 00:22:57,093 --> 00:23:01,073 Kiedy patrzę w gwiazdy 431 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 Mimo, że jesteś tak daleko 432 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 zbyt kedo 433 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 Mimo, że jesteś tak daleko 434 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 zbyt kedo 435 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 Mimo, że jesteś tak daleko 436 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 zbyt kedo 437 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 Patrzymy na to samo nocne niebo 438 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 onaji hoshizora miageteru 439 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 Patrzymy na to samo nocne niebo 440 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 onaji hoshizora miageteru 441 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 Patrzymy na to samo nocne niebo 442 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 onaji hoshizora miageteru 443 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 Twój ciepły uśmiech unosi się w niebie mojego serca 444 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori 445 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 Twój ciepły uśmiech unosi się w niebie mojego serca 446 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori 447 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 Twój ciepły uśmiech unosi się w niebie mojego serca 448 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori 449 00:23:20,054 --> 00:23:21,067 Posłuchaj mnie 450 00:23:20,054 --> 00:23:21,067 Posłuchaj mnie 451 00:23:20,054 --> 00:23:21,067 Posłuchaj mnie 452 00:23:21,067 --> 00:23:24,029 Dopóki nie odeszłam i 453 00:23:21,067 --> 00:23:24,029 Dopóki nie odeszłam i 454 00:23:21,067 --> 00:23:24,029 Dopóki nie odeszłam i 455 00:23:24,088 --> 00:23:26,084 W obliczu samotnych dni 456 00:23:24,088 --> 00:23:26,084 W obliczu samotnych dni 457 00:23:24,088 --> 00:23:26,084 W obliczu samotnych dni 458 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 Myślałam, że wiem, co to znaczy kogoś kochać 459 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta 460 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 Myślałam, że wiem, co to znaczy kogoś kochać 461 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta 462 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 Myślałam, że wiem, co to znaczy kogoś kochać 463 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta 464 00:23:33,072 --> 00:23:38,060 Czując wszystko, co było tuż przede mną 465 00:23:33,072 --> 00:23:38,060 Czując wszystko, co było tuż przede mną 466 00:23:33,072 --> 00:23:38,060 Czując wszystko, co było tuż przede mną 467 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 Tylko wtedy, gdy straciłem to, co było dla mnie cenne 468 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 taisetsu na mono ushinatte 469 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 Tylko wtedy, gdy straciłem to, co było dla mnie cenne 470 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 taisetsu na mono ushinatte 471 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 Tylko wtedy, gdy straciłem to, co było dla mnie cenne 472 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 taisetsu na mono ushinatte 473 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Czy zdałem sobie sprawę, jak bardzo cię kochałem 474 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Honto no ai ni kizuite 475 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Czy zdałem sobie sprawę, jak bardzo cię kochałem 476 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Honto no ai ni kizuite 477 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Czy zdałem sobie sprawę, jak bardzo cię kochałem 478 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Honto no ai ni kizuite 479 00:23:47,073 --> 00:23:52,041 Powiem ci teraz, jak blisko jesteś 480 00:23:47,073 --> 00:23:52,041 Powiem ci teraz, jak blisko jesteś 481 00:23:47,073 --> 00:23:52,041 Powiem ci teraz, jak blisko jesteś 482 00:23:56,099 --> 00:23:57,003 Podgląd 483 00:23:57,099 --> 00:23:58,003 Podgląd 484 00:23:58,099 --> 00:23:59,003 Podgląd 485 00:24:22,094 --> 00:24:26,094 Okładka 486 00:24:22,094 --> 00:24:26,094 Okładka 487 00:24:23,014 --> 00:24:26,094 Zrobimy to wszystko! 488 00:24:23,014 --> 00:24:26,094 Zrobimy to wszystko!